Hey, berhenti!
serahkan makanan dan uang kalian.
semakin banyak saja orang2 yg dikendalikan oleh Maou.
kamu pikir bisa melawan
kami semua?
gimana dgn ini?
senjata yg jarang dipakai di negara ini.
ini disebut pistol.
hentikan!
kamu pikir aku bisa dihentikan?
karena aku
adalah seorang pria gila!
Hey kamu!
apa yg kamu lakukan disini!
apa yg kamu lakukan?
kenapa? kamu belum menyelesaikan pekerjaan rumah
lalu keluar! jadi aku kemari menjemputmu!
siapa yg peduli pada sampah dan cucian! bo~doh.
Hey jangan berlagak jagoan.
hari ini giliranmu membuang sampah, kau ingat kan?
rumah kita bau sekali!
itu membuatku senang! karena aku pria yg GI~LA!
kamu mo gila kek, siapa yg peduli. dasar tua bangka!
maaf.
suamiku yg gila sudah mengganggu kalian.
ayo bertarung!
diam kamu!
bayinya menangis!
aku sudah capek menjaganya
sekarang giliranmu!
gimana aku tahu! bo~doh!
giliranmu menjaga bayi ini! biarkan aku istirahat!
jaga saja bayinya. istri anda sedang kelelahan.
majulah!
bayinya menangis, kasiaan.
jika kamu mau, aku bisa membantumu...
TIDAK PERLU!
Oh, baiklah.
Hey serahkan makanan dan uangnya.... papa di sini....
tidak apa2...
maaf.
maaf karena aku marah.
aku akan membunuh kalian.
tidak apa2, tidak apa2.... ciluuuk baaa~
kenapa kamu tidak menyelesaikan pekerjaan rumahmu,
lalu kembali kemari.
diam! kamu...
Hey!
buang sampahnya.
mobil sampahnya sebentar lagi datang.
buang saja sendiri! bo~doh.
kamu bertanggung jawab soal sampah
dari sekarang! dasar tua bangka!
ayo bertarung!
gimana bisa?
karena aku sedang ada halangan.
majulah!
Hey!
bawa ini juga!
anu......
mungkin kami bisa membantu?
tidak perlu...
jangan bodoh!
maaf, terima kasih atas tawarannya.
Ahhh !!!!!
lihat! mobil sampahnya sudah datang!
cepatlah! pergi!
cepat sana!
aku akan kembali setelah membuang sampah dan menidurkan bayinya.
mencuci baju dan membersihkan rumah.
sampai semua selesai, TUNGGULAH DISINI!
tidak! itu akan memakan waktu lama.
pernikahan itu rumit juga.
aku tidak tega! aku akan membantunya!
tidak perlu!
biarkan aku membantumuuu!
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Muro Tsuyoshi
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"kisah petualangan berdana rendah"
"Yuusha Yoshihiko dan istana Maou" sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012
gawat!
aku jadi bingung!
jangan! jangan bingung! "Episode 6"
tangan ke depan!
Oh tidak!
Danjou mulai melakukan pemanasan!
dia benar2 kebingungan.
Danjou-san, sadarlah!
siapa kamu!
kembalilah!
apa yg kamu lakukan, orang tua!
gawat. dia benar2 kebingungan.
kabuuur!
(desa Ramu-ru)
lukanya dalam.
pastikan dia makan dan
dan istirahat yg cukup.
jangan pergi.
kita harus mengalahkan Maou secepatnya.
kamu sadar, Yoshihiko!
maafkan aku. aku sangat bingung!
itu karena mantra musuh
jangan khawatir.
jangan bicara lagi.
istirahatlah.
jika kamu punya mantra penyembuh,
kamu bisa menyembuhkan luka ini.
kamu benar2 tidak berguna.
kamu berkata sesuatu
membuatku stress.
atau tidak....
berhentilah meniru gaya perampok!
perlihatkan rasa penyesalanmu.
Kamu bodoh!
sampah!
tahi lalat besar! - apaa!
kamu akhirnya mengatakannya!
jangan menghina tahi lalat ini!
aku Rien. aku yg merawat Yoshihiko.
tolong keluar sebentar.
Oi!
apa yg kamu lakukan?
Oi!
kudengar kamu sedang mengembara
untuk mengalahkan Maou yg ingin menguasai dunia.
iya.
bukan untuk diri sendiri
tapi demi perdamaian dunia.
aku mengagumimu.
jika Maou tidak dikalahkan
rakyat akan menjadi iblis.
seseorang harus mengalahkan Maou.
aku selalu berdoa agar kamu selamat.
terima kasih banyak.
cantik sekali ~
kamu pikir begitu?
dan dadanya sangat....!
kamu sangat mesum, orang tua.
jangan panggil aku tuaDon't call me old!
Sweets!
apa yg kamu lakukan?
membuatnya ingin makan kue
dan memintanya keluar bersamaku untuk membeli kue.
kamu tidak seharusnya menggunakan mantra itu!
dan meskipun mantranya berhasil,
dia TIDAK AKAN memintamu bersamanya.
~ Hey, Murasaki
kamu biasanya bersikap jelek tapi hari ini lebih buruk.
Hah?!
aku lebih buruk?
jangan stres. orang tua.
ayo jalan2 dan bersantai.
dia disini! dia disini!
iya benar. si Hotoke.
Hah?!
dia tidak sadar kita bisa melihatnya.
benar. ~
nanti tengah malam
kita mengintip sekitar jam 3 malam.
Hotoke ~ ~ ~
lalu
dalam 5 menit.
tidur dalam waktu 5 menit.
lebih baik kan?
Hotoke! kami bisa melihatmu!
Huh? kalian bisa melihatku??
Oh.
dan juga tentang pembicaraanmu barusan.
sungguh?
Huh? kamu tak bisa mengendalikan kapan kamu akan muncul?
pasti waktunya memberikan "petunjuk"
apa anda akan memberitahukan dimana tempat helm dewa hantu berada?
iya, kamu benar.
Oh, apa itu?
tenanglah.
Ok, bagus.. kamu siap?
dengarkan... dimana Yoshihiko?
dia sedang ada urusan.
Oh, Ok... dengarkan!
Hey, berhentilah makan saat memberikan petunjuk.
in tidak enak kalo sudah dingin!
jangan seperti itu saat memberikan petunjuk.
Okay, okay. mengerti.
di pegunungan utara.
di puncak gunung
akan ada seekor monster.
monster itu menjaga helmnya. paham?
Hey,
dia buru2 mengatakannya agar bisa memakan mie-nya.
dan, monsternya
suka berpindah-pindah.
dia akan pergi dalam waktu 3 hari. jadi kalian harus segera kesana.
3 hari, hah?
tapi, apa Yoshihiko bisa sembuh secepat itu?
sepertinya tidak.
lukanya terlalu dalam.
aku akan pergi....
Eh?
sendirian?
iya
tidak bisa...
kamu tak bisa mengalahkannya jika sendirian.
tidak! aku akan kesana!
aku seorang ksatria.
aku bisa mengalahkan monster sendirian!
tunggu! orang tua!
Rien-san, aku baik2 saja
aku bisa makan sendiri.
tidak.
dokter berkata kalo kamu beluim boleh bergerak
dan...
ada apa?
tolong panggil aku Rien saja.
Rien
iya
kemana Danjou-san dan yg lainnya?
temanku melihat mereka
pergi beberapa saat lalu.
kemana?
aku tak tahu.
jangan bilang
mereka ke tempat helm itu?
helm itu...?
aku tak bisa tinggal disini.
aku harus pergi.
jangan pergi.
kamu sedang sakit!
jika aku tidak kesana.
jika mereka diserang perampok.
jangan pergi! Yoshihiko-sama
lepaskan aku.
aku telah melukai Yoshihiko.
aku akan mengambil helm itu.
jangan berkata seperti itu.
aku dikirim oleh bos perampok, Izamaru.
aku kemari untuk menangkap wanita itu.
wanita? maksudmu dia?
iya.
Oi, Oi, Oi....
kamu ingin ditangkap sebagai wanita!
aku, Murasaki,
takkan tertangkap olehmu!
jika kamu ingin menangkap wanita ini,
hadapi aku dulu
majulah!
kamu akan mati.
Aaahhhh...
apa?
ada apa? - tunggu dulu.
Huh? eh? apakah....
kamu menginjak kotoran?
Hah! dia menginjak kotoran! dia menginjak kotoran!
Ha! Hahahahaha
bukan masalah.
alas sepatumu penuh dgn kotoran.
ini akan segera hilang!!!!!
Ei!
Oh!
Arrggghhh!!!!!
kamu menginjaknya lagi.
kedua kakimu menginjak kototran!
mulai kini kamu
akan dijuluki sebagai pria dobel kotoran!
itu...
hentikan!
~ yay!! pria dobel kotoran!
berhenti!
kami dikenal sbg perampok paling ganas di negeri ini.
kami telah banyak membakar kota dan desa.
suatu hari kami akan menguasai negara ini!!!
bicaramu tinggi juga, tapi....
kamu menginjak kotoran di kedua kakimu!
tidak masalah seberapa banyak kotorannya.
Ooh... bau! bau!
Wow. sungguh! bau sekali!
apa?
kakimu bau sekali!
bau! bau!
Ah ~ ah ~ ~ pria yg penuh kotoran~
~ jadi, kamu
kembalilah kemari setelah mencuci kotoran itu.
aku melihat kamu sangat kuat
aku akan menghadapimu tanpa kotoran itu.
tanpa kotoran. Hah?
kamu..
bukan seorang yg bertarung dgn kotoran di kakinya!
namaku Danjou
aku akan menunggu disini.
mengerti.
aku akan segera kembali.
ngomong2, aku juga menginjaknya tadi.
jadi yg bau itu, kamu ya?
jangan pergi! Yoshihiko-sama
jangan mengikutiku!
tugasku adalah
melindungimu.
awas! Yoshihiko-sama.
Rien! Rien!
tidak, dia keracunan.
Monster!
serahkan helmnya!
Horaa....
Woowaaa!
Purimazun!
gimana?
sedikit purin ..
kamu akan menjadi encok.
kamu akan kesakitan.
dengan sedikit flu....
Woowaaa!
gawat! kabuur!
kamu mengerti sekarang, orang tua?
besok monsternya akan pergi.
jadi besok kita akan kesana lagi.
Yoshihiko pasti sudah sembuh
dan menunggu kita.
sudah kubilang, aku takkan membawa Yoshihiko ikut.
Primazun tidak berhasil tapi...
semalam aku mempelajari mantra baru!
pasti tidak berguna.
tidak, lupikir ini akan berhasil.
mantra apa?
ini!
gimana?
... tubuhku mulai bau?
berhasil!
mantra ini membuat pakaian seseorang
menjadi bau.
kunamakan...
Nama Gawa
baunya busuk sekali!
saat musim hujan,
cucian yg dijemur dalam ruangan,
lalu dipakai meskipun masih lembab.
mantra ini 1,6 kali lebih busuk.
cepat hilangkan mantranya!
jika kamu ingin aku melepaskannya,
katakan, "tahi lalat Merebu
tidak aneh".
tahi lalat merebu.. - katakan dgn melihatnya.
tahi lalat Merebu tidaklah aneh.
baiklah!
saat monsternya terganggu dgn bau itu,
kita bisa menyerangnya.
iya. benar.
kau tahu...?
Hah? apa?
saat pertarungan kemarin.
aku juga mempelajari jurus baru.
apaa?!
jika aku menggunakannya, monsternya
akan berhenti beberapa saat.
coba tunjukkan....
perhatikan.
Ackk!
aku gemetar.
Murasaki telah
menemukan jurus baru yg disebut 'mata besar'.
seriuss?
syukurlah. efek racunnya hanya sementara.
dokter mengatakan kalo lukamu semakin membaik.
ngomong2 Rien
kenapa kamu melindungiku?
karena...
itu adalah tugas seorang perawat.
aku mengerti.
dan juga...
aku.......
aku..........
mengagumimu.
Ehhh?
sejak pertama kali melihatmu.
aku....
jatuh cinta padamu.
Rien...
♪ ~
♪ kau malaikatku, saat peperangan terjadi
♪ kau muncul di hadapanku.
♪ bukan sebuah kebetulan ♪ tapi kehendak TUhan
♪ kita bertemu dimanapun itu
♪ aku ingin melindungimu ♪ aku ingin ada di sampingmu
♪ jika kita saling mencinta, kita bisa pergi kemana saja
♪ kita bisa berjalan bersama, melewati gunung
♪ melewati awan, mengalahkan monster
♪ kita berjalan bersama, hidupku hanya untukmu ♪ hidupku... hidupku....
ada apa?
ada apa, Rien
aku tak bisa.
apa yg kamu katakan?
aku di bawah pengaruh mantra penyihir jahat yg ada di gunung selatan.
apaaa!!!?
aku.....
jantungku akan berhenti jika aku mencium seorang pria.
APAAAA!!?
aku takkan bisa
mencium seorang pria.
kamu tak bisa mencium selamanya?
tidaklah buruk.
kamu,
ditakdirkan untuk berkelana dan mengalahkan Maou.
aku akan mengenangmu,
di dalam hati selama hidupku.
selama hidupmu.
kamu tak bisa mencium?
Yoshihiko?
Yoshihiko... kamu belum sembuh.
kembali dan istirahatlah.
tidak, aku tidak bisa.
jika tidak.
aku akan menyeretmu kembali.
aku tidak mau!
Yoshihiko...
kamu benar2 seorang Yuusha.
benar. Yuusha takkan lari dari peperangan.
menyerahlah, orangtua.
Yuusha Yoshihiko ditakdirkan
untuk mengalahkan Maou.
kau tak bisa menghentikanku. Danjou-san.
aku akan pergi ke gunung selatan.
untuk mengalahkan seorang penyihir
Hah, hah, hah????
apa maksudmu?
tidak...tidak...kamu keliru.
monsternya ada di gunung utara.
tidak, seorang penyihir di gunung selatan.
aku bicara tentang Rien,
dia di bawah mantra penyihir jahat.
dan dia akan mati jika mencium seorang pria.
ngomong apaan kamu?
sampai penyihirnya dikalahkan,
aku tak bisa mencium Rien!
kita harus mengalahkan monster. ini satu2nya kesempatan kita.
jika kita melewatkannya
ktia takkan bisa mengalahkan Maou.
aku ingin segera mencium Rien!
Yoshihiko!
mengalahkan Maou atau ciuman?
mana yg lebih penting???
ciuman!!
sekarang aku tak peduli dengan Maou.
aku ingin bersama Rien
dan menghabiskan sisa hidupku menciumnya!
bodoh! Yoshihiko bodoh!
kamu yakin? Yoshihiko
dalam setiap pertarungan,
aku menyadari satu hal.
aku....
aku menyukai dada yg besar!
sejak meninggalkan desa Kaboi
saat melawan perampok dan para monster
hatiku dipernuhi hasrat untuk mengalahkan Maou. tapi...
saat dada besar itu muncul.
dada besar....yg muncul.
dulu aku ingin mengalahkan Maou,
tapi kini hatiku dipenuhi oleh dada besar itu,
saat ini aku hanya memikirkan dada besar itu!!
hanya dada yg besar.
Yoshihiko, kamu punya seorang wanita disini
disini, kenapa bisa?
Murasaki! dadamu rata!
kamu tahu kan?
Uh oh, kamu sangat berbahaya!
ada yg salah jika Yuusha menyukai dada yg besar!
karena aku seorang Yuusha,
aku suka dgn dada yg besar!
maafkan aku.
telah memilih daad besar dibandingkan Maou.
sudah kuputuskan.
Yoshihiko-sama...
tugasmu adalah...
mengalahkan Maou.
bukan menciumku.
tapi Rien...
kamu bisa mengalahkan monster,
lalu mengalahkan penyihirnya?
begitu...
semuanya selesai.
lalu kamu bisa menciumku.
mungkin juga sesuatu yg lebih. mungkin...
kuharap sesuatu yg lebih.
iya
sesuatu yg lebih!!!
demi aku.
berhati-hatilah!
hati-hati. kenapa?
dia tidak memakai baju, jadi mantraku tidak berguna
dan murasaki belum sembuh dari shock "dada rata".
akhirnya!
aku akan mati!
Stop! monster!
Yoshihiko!
tadi aku mengatakan suatu hal sbg seorang Yuusha tapi
aku menyadarinya jika hal itu
adalah persahabatan!
aku tak pernah mendengarnya tapi..
Yoshihiko! aku senang!
jurus yg hebat!
ini helmnya.
aku pergi dulu
kau tahu kan?
cabut mantramu pada Rien!
mengerti.
aku takkan melakukannya lagi.
bagus! bagus!
aku takkan membunuhmu.
terima kasih.
Yoshihiko-sama!
penyihirnya sudah berjanji.
dia akan mencabut mantranya.
jadi....
aku bsa menciummu?
iya!
apaaaa?
apa?! aku kembali!
siapa kamu?
benar. tadinya aku adalah gadis cantik berdada besar
itulah mantra penyihir jahat
kepadaku.
Yay! aku kembali!
kejam sekali.
mantra yg kejam.
Yoshihiko, KAMU BODOH!
Hey Hey Hey Hotoke...
Oh tunggu.
maafkan aku, Hotoke...
waktu kami di episeode ini sangat pendek. bisa anda meringkasnya.
Okay, cepatlah.
sinar Hotoke ~ !
Ah...
benar2 bekerja.
um.. aku menghilangkan dada besar
dari pikiran Yoshihiko.
sungguh?
ayo.
kita harus mengalahkan Maou secepatnya.
Oh. mungkin seperti tombol restart.
aku merasa sakit di punggungku, apa yg sudah terjadi padaku.
tak usah dipikirkan.
kakak.
Hisa. ayo cari makanan.
OK.
sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012